Demande un speciale (traduction)

Je recherche qqun capable de me traduire au top des fiches apo et imperial armour et de plus capable de les reproduire de maniere claire sur un doc PDF ( si illustration c'est encore mieux)

Je fournis le matos de base bien entendu, je dispose de pas mal de livres forge, et de plus cela pourrait servir a toute les membres de la bolter academy.

Si interessé par se travail MP moi

Je veux bien t'aider mais j'y connais pas grand chose en reproduction sur format informatique.

Je peux au pire te faire une traduction (avec mon petit niveau bien sur). Pour les illustrations ça devrait pas être trop chiant, suffit de faire un copié collé de l'image, sauvegardé sous paint ou équivalent, en format jpeg ou autre, et ça se remet je pense dans un doc sans trop de soucis.

tu veux traduire quoi exactement?

Aub.

Les illustrations je les ai, c'est pour traduire des fiches vehicules et unitées de maniere a ce que mes fils puissent jouer sans avoir besoin de qui que se soit et moi aussi.
Donc on aurait plutot du comptentor, des variantes de land ect....;

A deux c'est mieux...

Dispo pour traduction.

Au pire Aub' le format que tu avais utilisé pour le pdf des Minautors est pas mal....

J'ai mieux maintenant...

Dans le style Horus Heresy



ça rend plutôt bien... comme fond de page.

Aub.

Ah oui c'est magnifique !

Bon et bien si vous etes partant on peut le faire, de meme si vous voulez des unitées en particulier dites le moi que je vous passe le necessaire.
Je dispose aussi des books horus heresy 1 et 2

J'ai commencé le Spartan. Je le posterai par la suite, vous me direz quoi.

Aub.

Spartan assault Tank.pdf - 196 KB

ou ici:

http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/08/spartan-assault-tank/

En suivant ce lien, tu auras un petit PDF du Spartan traduit.

Je pense que c'est pas mal.

Si ça te convient...

Aub.

C'est sompteux, je viens ce recuperer le PDF avec ton fond c'est magnifique !!!

Attention tout meme, seuls les fichiers libres de droits peuvent ainsi être traduit...

Oui c'est vrai on peut pas mettre ça en caché avec un acces special ?

Bah c'est juste un test. Le reste sera entre nous uniquement.

T'en penses quoi GI?

Vaudrait mieux cacher tout ça en effet. Ça me fait penser à quelque chose qui est pas loin de la complétude chez nous

bey j'en pense que dans l'immédiat seuls les fichiers accessibles ici peuvent être traduit !

Certes mais pour une traduction entre "nous", je t'avoue que je ne vois pas trop le problème.
Après si c'est la mise en page, suffit de la supprimer.
Et si c'est la diffusion, bah le reste ne sera pas diffusé sur le forum.
Juste entre nous, quoi.

Entre gens de bonne compagnie.

Je verrais pour poursuivre des traductions mais j'ai repris le boulot et ça prendra du temps.

Aub.

Citation :

une traduction entre "nous", je t'avoue que je ne vois pas trop le problème.

N'oublies pas que la Bolter est accessible à tout internaute de massage...sur la totalité des sections visibles.

Afin d'éviter les doublon, je propose que chacun des participants mette sur ce sujet la fiche sur laquelle il travail !


Perso, je pensais attaquer le Contemptor et le Deredeo !
Puis le Castellum Stronghold.

je vais poursuivre avec le sicaran et les whirlwind

Il vaut mieux éviter de tout publier si ce n'est pas libre de droits.
En revanche faire circuler les fichiers entre nous sans en faire une vitrine, ce n'est pas la même chose.

Cela reste juste perso afin de comprendre les unitées FW sortirait ça en français j'aurais pas besoin de cela.